La biblioteca averroistica di Giovanni Pico della Mirandola. Nuove ricerche sulla ‘seconda rivelazione’ di Averroè nel Rinascimento

Lo studio della biblioteca cabbalistica e averroistica di Giovanni Pico della Mirandola è necessariamente legato allo studio dei due principali traduttori di cui si avvalse Pico, ovvero Flavio Mitridate ed Elia del Medigo, i quali, tuttavia, non furono soltanto mediatori linguistici. Se il ruolo di Mitridate era da tempo al centro delle indagini degli studiosi, negli ultimi anni il ruolo di Elia del Medigo è tornato ad essere studiato con attenzione, questa volta però sulla base di accurate edizioni di testi inediti e nuove acquisizioni documentarie. Il contributo di Giovanni Licata vuole chiarire il quadro delle questioni sospese, offrendo decisivi avanzamenti sullo studio dei testi e delle traduzioni che Pico commissionò a Del Medigo.