Tradizione, frammentazione e "varia lectio": due casi emblematici

Lo studio è incentrato sulla tradizione di due testi celebri della tradizione lirica ispanica: "Cativo de miña tristura" di Macías e "Bive leda si podrás" di Juan Rodríguez del Padrón. Una ricognizione nella tradizione diretta e indiretta di questi componimenti, (quest'ultima rintracciabile in poemi a citazioni e glosas che riproducono le due poesie con varianti più o meno significative), ha permesso di identificare due linee di tendenza nella trasmissione dei testi, una più conservativa, l'altra più incline alla manipolazione del testo originale.