Inventiva e pertinenza. Lezioni dal Sud del mondo

The issue of «Rassegna di architettura e urbanistica» was published. It’s dedicated to what we might call “architecture for new development”. It investigates how the lesson of the South has been or can be learned in terms of pertinence and sustainable creativity, through projects, even specific and limited in scale, capable of orienting forms of social renewal and providing a significant impulse to local communities, and bringing them tangible benefits. The issue concentrates on three macro-areas – Latin America, Africa and Asia – to delineate an architectural geography which stands out for its attentive respect for the genius loci and the capacity to interpret contingent necessities using a contemporary language. The issue of Rassegna thus is intended as a reflection on the best practices of “making” that nurtures itself also through an incessant learning of the art of building, from examples of architecture that are not only physical but relational, and inserted in marginal contexts.

il volume di «Rassegna di architettura e urbanistica» dè edicato a quelle che potremmo definire “architetture per un nuovo sviluppo”. Esso indaga in che modo è stata o può essere raccolta la lezione del Sud del mondo in termini di pertinenza e creatività sostenibili, attraverso realizzazioni progettuali, anche puntuali e di limitata entità, in grado di orientare forme di rinnovamento sociale e di dare un significativo impulso alle comunità locali, portando ad esse tangibili benefici. Il numero si concentra su tre macro aree – America Latina, Africa e Asia – al fine di delineare una geografia architettonica che si contraddistingue per un attento rispetto del genius loci e per la capacità di interpretare le necessità contingenti con il linguaggio della contemporaneità. La Rassegna vuole in tal modo riflettere sulle buone pratiche di un “fare” che alimenta se stesso anche attraverso un incessante apprendimento dell’arte del costruire, attraverso architetture non solo fisiche ma relazionali, calate in contesti di marginalità