«Ut canes infernales»: Cerbero e le Arpie in Dante