In occasione della pubblicazione della sua 24a edizione il “Duden Band 1. Die deutsche Rechtschreibung” richiamava l’attenzione sui circa 3500 nuovi lemmi inseriti. Lo scopo dell’articolo è capire quali siano questi lemmi di nuova registrazione, a quale repertorio appartengano e quali regole morfologiche seguano. Si è proceduto alla creazione di un campionario che prendeva in esame i lemmi con le iniziali A, C, K, W e Z, confrontando l’edizione del 2006 con quella del 2004. Degli 809 nuovi lemmi individuati, molti sono vocaboli ben conosciuti e sorprende vedere che nelle edizioni precedenti ancora non facevano parte del dizionario. D’altra parte hanno fatto il loro ingresso alcuni lemmi estremamente tecnici che in un dizionario concepito per la collettività non sono essenziali. Più di un terzo dei nuovi lemmi indicano designazioni femminili di professioni e di provenienza che si aggiungono alle designazioni maschili già presenti nel lemmario dell’edizione precedente. Per quanto riguarda le categorie lessicali, la maggior parte è costituita da sostantivi, seguiti con grande distacco da verbi e aggettivi. Più di metà dei lemmi nuovi sono parole derivate, seguiti da parole composte e, con grande distacco, da parole ridotte.

Da "Abbauprodukt" a "Zylinderschloss": nuovi lemmi nel "Duden. Die Deutsche Rechtschreibung 2006" / Wetter, Margrit. - STAMPA. - (2007), pp. 73-81.

Da "Abbauprodukt" a "Zylinderschloss": nuovi lemmi nel "Duden. Die Deutsche Rechtschreibung 2006"

WETTER, Margrit
2007

Abstract

In occasione della pubblicazione della sua 24a edizione il “Duden Band 1. Die deutsche Rechtschreibung” richiamava l’attenzione sui circa 3500 nuovi lemmi inseriti. Lo scopo dell’articolo è capire quali siano questi lemmi di nuova registrazione, a quale repertorio appartengano e quali regole morfologiche seguano. Si è proceduto alla creazione di un campionario che prendeva in esame i lemmi con le iniziali A, C, K, W e Z, confrontando l’edizione del 2006 con quella del 2004. Degli 809 nuovi lemmi individuati, molti sono vocaboli ben conosciuti e sorprende vedere che nelle edizioni precedenti ancora non facevano parte del dizionario. D’altra parte hanno fatto il loro ingresso alcuni lemmi estremamente tecnici che in un dizionario concepito per la collettività non sono essenziali. Più di un terzo dei nuovi lemmi indicano designazioni femminili di professioni e di provenienza che si aggiungono alle designazioni maschili già presenti nel lemmario dell’edizione precedente. Per quanto riguarda le categorie lessicali, la maggior parte è costituita da sostantivi, seguiti con grande distacco da verbi e aggettivi. Più di metà dei lemmi nuovi sono parole derivate, seguiti da parole composte e, con grande distacco, da parole ridotte.
2007
Linguistica - Linguaggi specialistici - Didattica delle lingue: Studi in onore di Leo Schena
9788879754026
Lessicografia; Nuovi lemmi; aspetti morfologici
02 Pubblicazione su volume::02a Capitolo o Articolo
Da "Abbauprodukt" a "Zylinderschloss": nuovi lemmi nel "Duden. Die Deutsche Rechtschreibung 2006" / Wetter, Margrit. - STAMPA. - (2007), pp. 73-81.
File allegati a questo prodotto
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11573/158123
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact