Il mistero dei numeri “statistici”: un problema di formazione e di informazione