Research techniques in animal ecology: controversies and consequences.