A gramática da catequese no Brasil. Da língua geral ao discurso universal.

In un periodo di affermazione delle lingue volgari in Europa, i missionari gesuiti arrivavo in Brasile e, sulla base delle prime grammatiche, elaborano testi e vocabulari del tupi-guarani e di altre lingue locali brasiliane. Puntano alla catechesi, ma al tempo stesso, registrano le lingue che si perderebbero senza tali contributi. Il saggio ripercorre i primi tempi della colonizzazione brasiliana dal punto di vista dell'incontro dei missionari con le lingue indigeni autoctone. In questo periodo è stata elaborata la prima grammatica del tupi-guarani. Lo studio discute sia il progetto politico, alla base della catechesi, che il progetto filosofico-teologico e linguistico.