I testimoni W e C del Roman de Troie di Benoît de Sainte-Maure: rapporti ecdotici e aspetti linguistici

Il saggio è incentrato sui testimoni W (= Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 2571) e C (= Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 782) del Roman de Troie di Benoît de Sainte-Maure. Vengono indagati i rapporti ecdotici fra i due relatori presentando una serie di indizi materiali a sostegno dell’ipotesi di diretta derivazione di C da W, un’ipotesi innovativa rispetto a precedenti studi filologici sui due relatori, che ne avevano sostenuto la discendenza dal medesimo antigrafo. Segue l’analisi dei caratteri linguistici dei due testimoni, particolarmente incentrata sui fenomeni d’interferenza, e delle varianti di C, da cui si ricavano alcuni dati informativi sull’attitudine del copista di C verso il proprio modello e sulla localizzazione dei due manoscritti.