Sul canzoniere antico-francese j: Thibaut de Champagne (e dintorni)

The essay proposes some remarks on the Old French chansonnier j (Paris, BnF, n.a. fr. 21677): the manuscript, despite a limited textual corpus (nine chansons pieuses, some of which are fragmentary), constitutes indeed a good point of observation for selection and attribution processes. In particular, the paper focuses on two compositions here assigned to Thibaut de Champagne: albeit the rubrics cannot be considered reliable, they constitute a remarkable testimony of the reception of the trouvère (probably in Arras’s milieu, as some contextual references seem to show).

Nel presente contributo si propongono rilievi sul canzoniere antico-francese j (Paris, BnF, n.a. fr. 21677). Il manufatto, nonostante il corpus testuale assai limitato (nove chansons pieuses, di cui alcune frammentarie), costituisce sicuramente un buon punto di osservazione non solo per i processi di selezione, ma anche di attribuzione. In particolare, ci si sofferma su due componimenti qui attribuiti a Thibaut de Champagne: nonostante le rubriche non possano considerarsi del tutto attendibili, esse costituiscono comunque una testimonianza notevole della ricezione del troviero (probabilmente nel milieu di Arras, cui alcune convergenze sembrano riportare).