Prefazione all’edizione italiana. Il senso della letteratura: scrittura, umanità, natura

Perché e in che modo la scrittura può contribuire a realizzare una società profondamente umana? Qual è il posto degli esseri umani nella natura e come può la scrittura contribuire a orientarne l’agire, nel rispetto del macrocosmo di cui fanno parte? Questi sono alcuni degli interrogativi a cui il volume di Sabina Knight (A Very Short Introduction to Chinese Literature, Oxford University Press, 2012) cerca di dare risposta, Nella Prefazione alla traduzione in lingua italiana, dopo aver illustrato le tematiche salienti del testo, ne vengono evidenziate le peculiarità strutturali e le strategie discorsive, con l'obiettivo di rendere il volume fruibile a lettori di varia formazione culturale. In particolare si sottolinea il sapiente uso di esempi antologici e la capacità di istituire nessi significativi tra generi, temi e stilemi.