Giacomo da Lentini, Poesie