L’autobiografia di Anna Ivanovna Umrejka tra storia, lingua e conoscenza di sé

Prefazione al volume Le vette della mia vita, storia di una donna bielorussa, che presenta in versione italiana, con originale (russo/bielorusso) a fronte, il racconto manoscritto di A. Umrejka. Il capitolo introduttivo chiarisce le circostanze in cui questo testo è stato prodotto, aggiunge informazioni sull'autrice, offre approfondimenti sulle figure e sui fatti storici presenti nel manoscritto e legati prevalentemente alla Seconda guerra mondiale sul territorio bielorusso e in particolare la regione di Minsk. Alcune osservazioni vengono fatte anche sulla lingua utilizzata dall'autrice, esempio interessante di ibrido russo/bielorusso.