Sesso, identità, linguaggio in narrazioni multiculturali