De nominibus dubiis cuius generis sint. Introduzione, testo critico e commento