Il classico si fa pop. Scavi, copie e altri pasticci