Torquato Tasso, Lettere (1587-1589)