Real and apparent unknowns and the origin of Sraffa’s equations