Fine-tuning medical writing. Pitfalls and strategies