Energy transfer between scales and position in a turbulent recirculation bubble