Giambattista Piranesi, sognare il sogno impossibile