Metallo bianco

White metal. “Products and applications” In the Italy of the '30s, the production of metals underwent a strong impulse and at the same time a specific technical literature developed. In particular, Aluminum and its alloys are presented in the main specialized magazines as symbols of modernity. Their applications, also as a result of self-construction, constitute an important "stratification" of material culture that in addition to architecture includes emblematic and commonly used artifacts. The cold qualities of white metals, often coupled with innovative types of glass, have consistently expressed the modernist aesthetic, corresponding to the needs of abstraction and artificiality of the figurative languages and becoming one of the constants of the constructive and morphological characteristics of the Italian building heritage. The essay returns, through a research on the technical literature of the time and on the main specialized magazines, an overview of the main products and applications of white metals in architecture and design. The contribution “Authors and works” describes some exemplary applications of white metals from architecture to design. Aluminum alloys, considered at the time one of the most appropriate responses to the natural evolution of taste, have been used to create constructive details and furnishings of significant architeture and design of Italian Rationalism. The contribution “Conservation techniques” - which explores the issues related to the maintenance and restoration of materials produced or worked in Italy during the 1930s during economic autarky - is in continuity with the studies and publications conducted by Dal Falco starting from his PhD thesis in Technology dell'Architettura (1993, Innovative materials in the architecture of Italian rationalism: aluminum alloys and glass products Technologies, maintenance, restoration) pursued with the CNR research of 1994 (Repertory of building materials and innovative technical solutions in the decade 1930- 1940) and in the research carried out for the Project finalized Beni Culturali CNR 1197-2001 (Restoration of the architecture of the modern movement - Case study: the railway stations of Angiolo Mazzoni, Prof. L. Cupelloni scientific manager). This theme is included in the volume: F. Dal Falco, Styles of Rationalism. Anatomy of fourteen works of Italian rationalism, with writings by A.A.V.V., Gangemi, Roma 2002, in the book F. Dal Falco, Autarchic Products. Architecture Design Fashion, Rdesignpress, Rome 2014 and other scientific publications (do.co.mo.mo. newspaper, Building contractors) of the author. The contibution “Project and restoration” investigates the issues concerning the protection and restoration of systems of objects and architectural details made of white metal, questioning the methodologies and the complexity of the different practices: maintenance, restoration, musealization, refunctionalization, re-editions. The bibliography, attached is from p. 442 on p. 443.

Metallo bianco “Prodotti e applicazioni”. Nell’Italia degli anni ’30 la produzione di metalli subisce un forte impulso e contemporaneamente si sviluppa una specifica letteratura tecnica. In particolare, l’Alluminio e le sue leghe sono presentati sulle principali riviste specializzate come simboli della modernità. Le loro applicazioni, anche a seguito dell’autarchia in edilizia, costituiscono un importante “stratificazione” della cultura materiale che oltre all’architettura comprende artefatti emblematici e di uso comune. Le qualità fredde dei metalli bianchi, spesso accoppiati a innovative tipologie di vetri, hanno coerentemente espresso l’estetica modernista, corrispondendo alle esigenze di astrazione e artificialità dei linguaggi figurativi e diventando una delle costanti dei caratteri costruttivi e morfologici del patrimonio edilizio italiano. Il saggio restituisce, attraverso una ricerca sulla letteratura tecnica dell'epoca e sulle principali riviste specializzate un panorama sui principali prodotti e applicazioni dei metalli bianchi nell'architettura e nel design. Il contributo “Autori e opere”, descrive alcune esemplificative applicazioni dei metalli bianchi dall’architettura al design. Le leghe di alluminio, considerate all’epoca una delle risposte più adeguate alla naturale evoluzione del gusto sono state impiegate per realizzare particolari costruttivi e arredi di significative opere del Razionalismo italiano quali ad esempio, il Palazzo per Uffici Montecatini di Gio Ponti a Milano, la Casa del Fascio di Giuseppe Terragni a Como, le Poste di Via Marmorata a Roma di Adalberto Libera. Il contributo “Tecniche di conservazione” - che approfondisce le tematiche relative alla manutenzione e restauro dei materiali prodotti o lavorati nell'Italia degli anni '30 durante l'autarchia economica - è in continuità con gli studi e le pubblicazioni condotte Dal Falco partire dalla sua tesi di PhD in Tecnologia dell'Architettura (1993, Materiali innovativi nell'architettura del razionalismo Italiano: le leghe d'alluminio e i prodotti vetrari. Tecnologie, manutenzione, restauro) perseguite con la ricerca CNR del 1994 (Repertorio di materiali edilizi e soluzioni tecniche innovative nel decennio 1930-1940) e nelle ricerche condotte per il Progetto finalizzato Beni Culturali CNR 1197-2001 (Restauro dell'architettura del movimento moderno - Caso studio: le stazioni ferroviarie di Angiolo Mazzoni, Prof. L. Cupelloni resp. scientifico). Tale tematica è ricompresa nel volume: F. Dal Falco, Stili del Razionalismo. Anatomia di quattordici opere del razionalismo italiano, con scritti di A.A.V.V., Gangemi, Roma 2002, nel volume F. Dal Falco, Prodotti autarchici. Architettura Design Moda, Rdesignpress, Roma 2014 e in altre pubblicazioni scientifiche (do.co.mo.mo. giornale, Imprese edili) dell’autrice. Il saggio “Progetto e restauro” indaga sulle questioni inerenti la tutela e il restauro di sistemi di oggetti e dettagli architettonici realizzati in metallo bianco, interrogandosi sulle metodologie e sulla complessità delle diverse pratiche: manutenzione, restauro, musealizzazione, rifunzionalizzazione, riedizioni. La bibliografia di riferimento è da p. 442 a p. 443.