Esperienza bellica, lirismo, Modernismo: Miloš Crnjanski e il suo primo romanzo