Persian manāt and its dialectal diffusion