Benedetto XV, devozioni e pietà popolare nella Grande Guerra