Co-designing collaborative care work through ethnography