Vincenzo Gonzaga, Peter Paul Rubens and the mission in Spain. New documents and echoes