The paper offers some partial results of a bilingual glossary (spanish-italian) of the manuscript Cors. 970 (Biblioteca dell’Accademia Nazionale dei Lincei e Corsiniana), which will be published on the webpage Glossari di Ispanistica of the University of Rome “La Sapienza”. This glossary is part of the rich series of contribution to the study of the poetic language between XVIth and XVIIth centuries, with its continuities and innovations. The Manuscript referred is characterized for being copied outside the direct domains of Spanish monarchy. The semantic field chosen for this sample is the body, of humans as well as of divinities and animals. The lexical analysis proposed is based on both cuantitative and qualitative approach.

El léxico del cuerpo en el Ms. Corsini 970 / Marini, Massimo. - (2018), pp. 447-463. - CAUTERIO SUAVE.

El léxico del cuerpo en el Ms. Corsini 970

Massimo Marini
2018

Abstract

The paper offers some partial results of a bilingual glossary (spanish-italian) of the manuscript Cors. 970 (Biblioteca dell’Accademia Nazionale dei Lincei e Corsiniana), which will be published on the webpage Glossari di Ispanistica of the University of Rome “La Sapienza”. This glossary is part of the rich series of contribution to the study of the poetic language between XVIth and XVIIth centuries, with its continuities and innovations. The Manuscript referred is characterized for being copied outside the direct domains of Spanish monarchy. The semantic field chosen for this sample is the body, of humans as well as of divinities and animals. The lexical analysis proposed is based on both cuantitative and qualitative approach.
2018
Poesía, poéticas y cultura literaria
978-88-7164-587-2
En el trabajo se ilustran unos resultados parciales de la realización de un glosario bilingüe español-italiano del Ms. Cors. 970 de la Biblioteca dell’Accademia Nazionale dei Lincei e Corsiniana, que confluirá en la web Glossari di Ispanistica de la Universidad de Roma “La Sapienza”. Este glosario se coloca, pues, en la ya muy rica serie de aportes para la reconstrucción de la lengua poética de los siglos XVI y XVII, con sus pervivencias e innovaciones, escogiendo esta vez como ejemplo un testimonio de una tradición que se caracteriza por situarse geográficamente fuera de los dominios directos de la corona española. El campo semántico elegido para esta muestra es el del cuerpo, tanto humano como divino o animal. En el análisis léxico que se propone, se examinan los datos recogidos tanto desde el punto de vista cuantitativo como cualitativo.
poesia; canzonieri; lessico; corpo; glossario
02 Pubblicazione su volume::02a Capitolo o Articolo
El léxico del cuerpo en el Ms. Corsini 970 / Marini, Massimo. - (2018), pp. 447-463. - CAUTERIO SUAVE.
File allegati a questo prodotto
File Dimensione Formato  
Marini_El-léxico_2018.pdf

solo gestori archivio

Tipologia: Versione editoriale (versione pubblicata con il layout dell'editore)
Licenza: Tutti i diritti riservati (All rights reserved)
Dimensione 914.07 kB
Formato Adobe PDF
914.07 kB Adobe PDF   Contatta l'autore

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11573/1406112
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact