Quantifying rate-dependence of a nonlinear hysteretic device