Divergenze e convergenze tra ceco e slovacco. Un profilo storico e linguistico

L’evoluzione del rapporto e dell’interazione tra ceco e slovacco è un avvincente capitolo della storia linguistica dell’Europa, strettamente intrecciato alla storia politica delle due nazioni da quando i destini delle due lingue si sono trovati affiancati all’interno dello stato comune di cechi e slovacchi. Lungo l’intero arco di vita della Cecoslovacchia, la questione della lingua è stata persistentemente presente, all’inizio come motivo ispiratore del progetto di costituzione dello stato stesso, sulla base della prossimità delle due lingue, in seguito come manifestazione delle tensioni tra le due componenti nazionali e delle preoccupazioni identitarie degli slovacchi. A dispetto dei pronostici pessimistici, il legame tra ceco e slovacco, pur evolvendo, rimane forte anche dopo la dissoluzione della Cecoslovacchia, e le coesistenza della lingue all’interno delle due repubbliche indipendenti continua ad essere una realtà.