The modal meaning за припомняне of the Bulgarian imperfect tense and its counterparts in other Slavic languages

Med slovanskimi jeziki je samo bolgarščina (in njej zelo podobna makedonščina) ohranila imperfekt, praslovansko sintetično obliko preteklika. Ta se ob svoji primarni temporalni vlogi uporablja tudi za izražanje različnih modalnih pomenov, ki, na splošno gledano, predvidevajo določeno spremembo v epistemični veljavnosti povedi. Modalni pomen за припомняне bolgarskega imperfekta nedovršnih glagolov se aktivira, kadar govorec sprašuje za informacijo, ki jo je že prej dobil, vendar jo je v trenutku govora pozabil. Izhajajoč iz predhodnih raziskav, se pričujoči prispevek osredotoča na vprašanje, ali in kako bi bilo možno isti pomen izraziti s pomočjo glagolske morfologije v tistih slovanskih jezikih, ki so imperfekt izgubili. Med analiziranimi jeziki so: bolgarščina, srbščina (hrvaščina), češčina, poljščina in ruščina.