Il tempietto dell'Osanna a Nardò. Aspetti urbanistici e architettonici