Rokko housing. Nada, Kobo ( Giappone) Tadao Ando 1980-1983

Located on the outskirts of Kobe, the residential complex stands on the slope of a south-facing hill, part of the Rokko mountain system.
The particular slope of the hill (60°) and the building regulations that did not allow volumes higher than 10 meters above ground, were, together with the impressions received by Ando in visiting the place, the ideas for the genesis of the design idea: from its climb to the top of the hill derives the decision to build in height so as to regain the view of the bay of Osaka, the building regulations and the high slope of the ground, to build in volumes scaled to follow the course of the ground. Ando, in contrast to the disorder of the surrounding urbanization, imagines a modular grid with a pitch of 5.40 x 4.80 m crossed from north to south by a distribution axis, around which is organized the building consisting of the addition of volumetric units, which have the same pitch of the grid planimetric and a height of 2.90 m.

Situato alla periferia di Kobe, il complesso residenziale si erge sul pendio di una collina esposta a sud, facente parte del sistema montuoso Rokko.
La particolare pendenza della collina (60°) ed il regolamento edilizio che non permetteva volumi più alti di 10 metri fuori terra, sono stati, assieme alle impressioni ricevute da Ando nel visitare il luogo, gli spunti per la genesi dell’idea progettuale: dalla sua salita in cima alla collina deriva la decisione di edificare in altezza in modo da riconquistare la vista della baia di Osaka, dal regolamento edilizio e dalla elevata pendenza del terreno, di costruire per volumi scalettati a seguire l’andamento del terreno. Ando, contrapponendosi al disordine dell’urbanizzazione circostante, immagina in pianta una griglia modulare con passo di m 5,40 x 4,80 attraversata da nord a sud da un asse distributivo, intorno al quale si organizza l’edificio costituito dall’addizione di unità volumetriche, che hanno lo stesso passo della maglia planimetrica ed un’altezza di m 2,90.