Tracce dell'Italia e dell'italiano nella Russia postsovietica

Once popular in the Late Soviet Union for its pop singers (from Celentano to Toto Cutugno) or children's books (Cipollino), Italy has become in the last twenty years a much closer presence for today's Russians. Travelling helps create a direct perception of Italy's everyday life, eternal history and soul- warming sun, while Russian state TV and other medias constantly focus on Italy. Furthermore, Italy is the essential trend maker in taste and beauty, so that Russian towns are full of Italian restaurants, Italian shops or simply Italian and Italianized words. The Italian language is among the most popular ones in Russia, and learning and trying to use it often generates funny and crosslinguistically expressive mistakes.INGLESE

Come ci vedono i russi oggi? La possibilità di viaggiare ha trasformato l'Italia in una tappa imprescindibile di un moderno Grand Tour, spesso focalizzato sullo shopping non meno che sull'arte eterna, che ha come riflesso una sempre più diretta presenza fisica dell'italiano nelle città russe, invase da insegne di ristoranti, pizzerie, boutique, centri estetici, denominati e culturalmente connotati alla luce di quella che oltre a essere una delle lingue maggiormente prestigiose, è anche tra le più studiate in Russia.ITALIANO