Sergio Toppi, collezionista e mitografo