The Porticus Liviae in Ovid's Fasti (6.637-648). Part II: Words

This article aims to show the literary evidence, after the archaeological one which prcedes, of the inconsistency between the Augustan propaganda on sobriety and the effective luxury of contemporary building. My focus is on a passage in Ovid's Fasti in which the poet describe the porticus Liviae, a magnificent monument build after the demolition of a private residence which Auguste destoryed because he considered it too luxorious. Yet the porticus itself is far from sober, and Augustus' decision seems more greedy than equal. The key concept of the passage are magnificentia and luxuria, two faces of the same medal, the positive and the negative one, and vindex, the judging role of the emperor.

L'analisi della descrizione ovidiana della porticus Liviae, grandioso monumento costruito a seguito della distruzione di una villa privata considerata troppo lussuosa, consente di misurare le contraddizioni del regno di Augusto, tra la sobrietà dichiarata dalla propaganda e l'effettiva magnificenza dei suoi stessi edifici. L'analisi si focalizza su tre concetti chiave: magnificentia e luxuria, rispettivamente l'aspetto positivo e pubblico a fronte di quello negativo e privato del lusso, concetti pericolosamente affini a sovrapponibili, e vindex, la rappresentazione di Augusto giudice implacabile degli eccessi. L'articolo si propone come approfondimento letterario a fronte dell'analisi archeologica che lo precede.