Clausola if and when

Widely used in subcontracts among private businesses as well as in contracts among professionals and public agencies, the "if and when" clause raises issues of interpretation and characterization, and even of validity, concerning the clause itself, but also the relevant contract in its entirety. Scholars' positions in such respect are rather various, and generally more restrictive in comparison to the case law, which more available to enforce the parties' will without resorting to "interpretative orthopaedics". Significant limits to its application may, however, arise from the legislation recently enacted in some specific fields.

Diffusamente impiegata nei subappalti tra privati e in contratti tra professionisti e pubbliche amministrazioni, la clausola "if and when" pone problemi di interpretazione e di qualificazione, e addirittura di validità, riguardanti la clausola stessa ed il contratto nella sua interezza. Le posizioni dottrinali al riguardo sono varie e più restrittive di quelle espresse dalla giurisprudenza, la quale appare più disponibile a dare applicazione alla volontà delle parti senza ricorrere ad operazioni di "ortopedia interpretativa". Rilevanti limiti all'applicazione della clausola possono peraltro discendere da discipline speciali di recente introduzione.