Introduzione a Yu Mongin e annotazioni per la traduzione in italiano

Yu Mongin (1559-1623) nacque a Hanyang, ultimo di cinque figli. Ŏu yadam ci ha tramandato 558 racconti, dei quali 178 sono stati qui tradotti in italiano, costruiti su protagonisti reali o fantastici e incentrati su un’ampia gamma di temi. Il lavoro che qui si propone è la traduzione ed edizione critica in italiano dell’opera Ŏu yadam di Yu Mongin, tradotta in coreano da Shin Ikch’ŏl e da lui pubblicata nel 2004. Nella resa italiana è stata aggiunta l’introduzione, con il corredo di ulteriori note e l’eliminazione di altre apparse nella versione in coreano, qui ritenute superflue.