Luftraum: lo spazio sopra Berlino

The study deals with the obstruction of the air space over Berlin throughout actions that marked and built the urban topography of the divided city. However, the filling of this space simultaneously leads to the emptying of the same one: the memory loses a part since what is decomposed and deleted is abstract rather than material. Thus, the removed space is the sky, the main protagonist and, maybe, the only channel able to create a continuity sense between the divided bodies and the memory of the Berliners.

Lo studio si occupa dell’investigazione dell’ostruzione dello spazio sopra Berlino attraverso delle azioni specifiche che hanno segnato e, contestualmente, costruito la topografia aerea urbana della città divisa. Il riempimento dello spazio al di sopra porta parallelamente allo svuotamento dello stesso: la memoria perde una sua parte nel momento in cui ciò che viene decomposto e cancellato è un’entità astratta e non più materiale. Ne segue che lo spazio rimosso sia il cielo stesso, il protagonista assoluto e, forse, l’unico strumento capace di creare una parvenza di continuità tra i corpi lontani e la memoria divisa dei berlinesi.