Postmodernyj kanon ukrajins’koji literatury v poloni posttotalitarnych aberacij [Canone postmoderno della letteratura ucraina in prigionia delle aberrazioni posttotalitarie]

L'articolo s'incentra sull'analisi delle varie fasi dell'evoluzione del canone letterario ucraino nell'Otto e Novecento. Nell’ambito di questo discorso si presta una particolare attenzione al problema della correlazione tra modelli interpretativi della letteratura e dei suoi contenuti valoriali ed espressioni estetiche con rispettivi contesti socio-culturali e politici che vedono l'applicazione delle misure repressive nei confronti degli scrittori, delle opere e/o dei temi, oppure della lingua (nel periodo dell’Impero zarista e dell’Unione sovietica). Si valutano le discrasie tra l'Est e l'Ovest europeo in chiave delle diverse dinamiche evolutive del modernismo e del postmodernismo dovute a due diversi modelli dell'acquisizione, dell'interpretazione e dell’applicazione del pensiero moderno. Attuali problematiche riguardanti il canone letterario ucraino si vedono nel contesto della necessaria rivisitazione delle letterature nazionali con approcci e strumenti propri del canone paneuropeo.