Mazepa – architekor jevropejs’koï Ukraïny [Mazepa, architetto dell'Ucraina europa]

L'articolo verte sulla figura dell'etmano Ivan Mazepa e sul suo ruolo nella modernizzazione dell'Ucraina a cavallo tra il Sei e Settecento grazie alla riforma dell'istruzione e della chiesa e al nuovo concetto dello stato ucraino in chiave di sovranità. Vengono rivisitate le fondamenta culturali di tale modernizzazione (ortodossia ucraina aperta alle idee europee, multiculturalismo, il clima policonfessionale grazie alle influenze trasversali tra ortodossia, cattolicesimo, protestantesimo e uniatismo, codice plurilinguistico nella letteratura). Si analizza il meccanismo dello scontro tra Mazepa e Pietro I come processo di ulteriore differenziazione culturale e politica del mondo ortodosso nel suo complesso rapporto con la civiltà occidentale. Una particolare attenzione si riserva alla dimensione filosofica, morale, politica e giuridica delle categorie quali libertà, virtù, repubblica, individuo, coscienza, storia. In sintesi si parla anche dell’eredità di questi processi nella letteratura ucraina dell’Ottocento e del Novecento.