“Finis Europae”: Konfliktnyj spadok humanistyčnoho “Zachodu” ta vizantijs’koho “Schodu” v sučasnij Ukraïni ["Finis Europae": Eredità conflittuale dell'"Occidente" umanistico e dell'"Oriente" bizantino nell'Ucraina contemporanea]

Ukraine’s cultural paradigms providing a clashing ground for Europe and Russia. Cultural “limes” as a problem across the European continent. Western Christianity and the Byzantine tradition: meeting points and crossroads.This article focuses on the dialectic relationship and clash between the "byzantine" tradition and the "humanistic" European legacy in Ukrainian culture. Moreover, this article addresses how this peculiar relationship affects Ukraine, Europe-Russia relations, and European identity in general with its open borderlands.

Paradigmi culturali ucraini come terreno di scontro tra l’Europa e la Russia. Limes culturale come problema trasversale europeo. Cristianesimo occidentale e la tradizione bizantina: Incroci e sintesi.Il tema centrale dell'articolo è l'eredità "bizantina" e quella europea "umanistica" nella cultura ucraina nel loro dialettico rapporto e conflitto. Si analizza l'influenza di questa specificità della cultura ucraina sulle sorti dell'Ucraina stessa, sul rapporto tra Europa e Russia e in definitiva sull'identità attuale dell'Europa all'interno dei suoi confini aperti all'allargamento.