Prefazione

The text introduces the research conducted by Patrizia Quattrocchi on the knowledge and techniques of the body of traditional Mayan midwives, inserting it in the framework of the relationships between indigenous therapists and Mexican health institutions. Starting from this specific case of coexistence and, in some ways, competition between different approaches and resources for managing reproductive health, the author highlights the implications that the Yucatec example can have for a critical consideration of biomedical practices and the relationship between health care staff and native patients also on a much wider scale, that includes Italy and the western world.

La prefazione inquadra la ricerca condotta da Patrizia Quattrocchi sui saperi e le tecniche del corpo delle levatrici tradizionali maya, inserendola nella cornice dei rapporti tra terapeuti tradizionali e istituzioni sanitarie in Messico. Partendo da questo caso specifico di coesistenza e per alcuni versi di competizione tra diversi approcci e risorse per gestire la salute riproduttiva, si mettono in risalto le implicazioni che l'esempio yucateco può avere per una considerazione critica delle pratiche biomediche e della relazione tra il personale sanitario e gli utenti anche sulla più ampia scala che comprende l'ambito italiano e generalmente occidentale.