Tanti punti di vista, un orizzonte comune