Dalla Sicilia alla Toscana. La tradizione lirica nel Vaticano Latino 3793