Un problema di toponomastica al confine tra area iranica e area indiana. Appunti sul gr. Κασπάτυρος / Κασπάπυρος

In questo contributo si analizza il toponimo Κασπάτυρος / Κασπάπυρος citato dalle fonti greche e collocato in una zona al confine tra area iranica e area indiana. Dopo aver vagliato le diverse interpretazioni etimologiche e storico-geografiche fino ad ora proposte, si avanza l'ipotesi che si trattasse presumibilmente di una forma originariamente indiana, passata attraverso la mediazione iranica prima di essere attestata in greco. Messo in relazione il toponimo con un etnonimo e un idronimo, si propone di collocare la città o l'emporio identificato dall'antico toponimo lungo il corso dell'odierno fiume Swāt (Pakistan).