Caratterizzazione diatopica e “giallo all’italiana”

La presenza della caratterizzazione diatopica è senz'altro una delle marche fondamentali dei livelli più avvertiti di quella narrativa di genere che ci è piaciuto definire "giallo all'italiana". Lintervento si propone quindi di ripercorrere criticamente la presenza del localismo linguistico, dagli albori del genere (Il cappello del prete di Emilio De Marchi e i feuilletons di Antonio Mastriani, degli anni '80 dell'Ottocento) ai romanzi di Andrea Camilleri e dei molti altri che, sulla sua scia, hanno dato spazio (più o meno consapevolmente e piì1 o meno ampiamente) al "colore linguistico locale", inteso come ingrediente necessario alla definizione dell'ambientazione "municipale" italiana. Naturalmente si terrà doverosamente conto del dispiegarsi della varietà locale nei diversi livelli del continuum sociolinguistico (dal dialetto più stretto - o basiletto vernacolare - fino al minimamente rilevato italiano regionale), e della assai diversa valenza della presenza del localismo linguistico nelle parti di mimesi dialogica piuttosto che in quelle di diegesi autoriale.