Caravaggio, opere a Roma, tecnica e stile