Seneca, De constantia sapientis - La fermezza del saggio

The text offers an introduction, translation and commentary of Seneca's De constantia sapientis. The commentary is focussed on literary and philosophical aspects, but also on stylistic and linguistic features. This dialogue, despite its dependance on Stoic principles, such as the necessity of avoiding any passion (in this case, anger), is rooted in the Roman conteporary culture, and this is evident both in the exempla, derived from the daily life of Roman nobles at the imperial court, and in the references to Roman laws. Some elements and some stylistic peculiarities suggest to site the writing of this work in the years before the death of the emperor Claudius.

Introduzione, testo, traduzione e commento del dialogo De constantia sapientis di Seneca, con attenzione agli aspetti letterario-filosofici e stilistico-linguistici. Il testo, nonostante la dipendenza dai principi della filosofia stoica, che insegnavano a evitare categoricamente le passioni, si presenta radicato nella realtà culturale romana, come dimostrano sia i numerosi esempi tratti dalla quotidianità della vita di corte, sia i frequenti riferimenti alla giurisprudenza. I contenuti, come pure alcuni tratti stilistici, consentono di circoscrivere la data di composizione, tuttora incerta, ad un periodo antecedente alla morte dell'imperatore Claudio.