In questo volume sono raccolte e tradotte le note di regia che Jacques Copeau ha scritto per Le furberie di Scapino di Molière, spettacolo che debuttò a New York nel 1917 per poi rimanere diversi anni nel repertorio del Vieux-Colombier. Si tratta della prima edizione critica italiana di queste note pubblicate da Louis Jouvet (1951 éd. du Seuil) a fronte del testo di Moliere. Qui è mantenuta la struttura dell'edizione originale, rivista però in base alla collazione tra le copie manoscritte e dattiloscritte presenti negli archivi del Fond Copeau alla BNF di Parigi. Una nuova traduzione della farsa di Molière è stata necessaria per conformità con le note del regista e con l'edizione usata in palcoscenico. Nell'introduzione è spiegata oltre alla storia dello spettacolo, anche la genesi testuale di questo lavoro.

La messinscena de Le furberie di Scapino di Molière. Note di regia / Marchetti, Marta. - STAMPA. - (2017).

La messinscena de Le furberie di Scapino di Molière. Note di regia

Marta Marchetti
2017

Abstract

In questo volume sono raccolte e tradotte le note di regia che Jacques Copeau ha scritto per Le furberie di Scapino di Molière, spettacolo che debuttò a New York nel 1917 per poi rimanere diversi anni nel repertorio del Vieux-Colombier. Si tratta della prima edizione critica italiana di queste note pubblicate da Louis Jouvet (1951 éd. du Seuil) a fronte del testo di Moliere. Qui è mantenuta la struttura dell'edizione originale, rivista però in base alla collazione tra le copie manoscritte e dattiloscritte presenti negli archivi del Fond Copeau alla BNF di Parigi. Una nuova traduzione della farsa di Molière è stata necessaria per conformità con le note del regista e con l'edizione usata in palcoscenico. Nell'introduzione è spiegata oltre alla storia dello spettacolo, anche la genesi testuale di questo lavoro.
978-88-6897-086-4
note di regia; Fond Copeau; Scapino, Molière
03 Monografia::03l Commento scientifico
La messinscena de Le furberie di Scapino di Molière. Note di regia / Marchetti, Marta. - STAMPA. - (2017).
File allegati a questo prodotto
File Dimensione Formato  
Marchetti_Messinscena-furberie-Scapino_2017.pdf

solo gestori archivio

Tipologia: Versione editoriale (versione pubblicata con il layout dell'editore)
Licenza: Tutti i diritti riservati (All rights reserved)
Dimensione 4.04 MB
Formato Adobe PDF
4.04 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11573/1116020
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact